Пьеса идёт не в классическом переводе Пастернака, а в переводе Осии Сороки, сделанном в 1990 году. Нашему современнику удалось отразить плотную материю слога Шекспира, его метафорического языка, обладающего неповторимым вкусом, а это большая редкость в современной поэзии.
Спектакль уникален и исполнителями ведущих ролей. Заглавную роль играет замечательный актёр Сергей Дрейден, которому подвластно практически любое амплуа. Артист участвовал в постановках крупнейших московских и петербургских театров, Дрейдена снимали в своих фильмах А. Сокуров, В. Бортко и Ю. Мамин. Сергей Дрейден — обладатель престижных театральных премий, в том числе «Золотой маски», а также наград нескольких кинофестивалей. Его роль в «Сумасшедшей помощи» режиссёра Б. Хлебникова была удостоена «Ники».
Шут предстанет в исполнении Билли Новика, солиста известного петербургского ансамбля «Billy’s band». Ансамбль сочетает в своих композициях самые разнообразные музыкальные стили: от блюза и джаза до кабаре. Коллектив далеко не в первый раз поднимается на театральную сцену, их репертуар включает эффектные театрально-музыкальные представления «Being Tom Waits» и «Блюз в голове». Но это первый раз, когда музыканты сыграют не самих себя, а предстанут в драматических ролях. Безусловно, это влияет на эстетику постановки.
Спектакль идёт 3 часа с перерывом на антракт.
Отзывы о спектакле «Король Лир»