Абсурдистско-символистская пьеса Ружевича «Старая дама высиживает» (Stara kobieta wysiaduje), написанная в 1966 году, в год своего 50-летия появилась на сцене «Современника». Перевод с польского специально для данной постановки осуществил Иван Вырыпаев, в его трактовке пьеса названа «Дама». Главную роль исполняет Марина Неёлова.
Драматургия классика абсурда Тадеуша Ружевича во многом рождается из его поэзии, он начал писать пьесы в 1960-х, будучи уже признанным поэтом. Как признаётся автор, пьеса Stara kobieta wysiaduje, выросла из стихотворения «Рассказ о старых женщинах». В ней поэтически переплетаются трагедия жизненного заката и гротесковый абсурд бытия.
«Дама» — первая работа режиссёра Анджея Бубеня на сцене «Современника». Поляк по происхождению, он обучался в Варшавском университете и Санкт-Петербургской академии театрального искусства. Постановки Бубеня идут на ведущих сценах Петербурга, кроме того, он много работал с театрами Польши и других европейских стран.
Отзывы о спектакле «Дама»