Этот шедевр Гольдони до сих пор остаётся в тени других его произведений во многом из-за языковых сложностей. Пьеса написана на венецианском диалекте, который сейчас с не понимают даже сами итальянцы. Однако благодаря достойному переводу на русский язык и тому факту, что пьеса никогда не ставилась на российских подмостках, Сангати выбрал именно её.
Персонажи этой комедии — не маски, как в большинстве гольдониевских пьес, а выходцы из той же социальной и культурной среды, что и зрители. Действие разворачивается в пространстве нескончаемого ремонта, где властвует меркантильное мышление, и где постоянно что-то ломается. Целое поколение проживает свою жизнь впустую, неумолима падая на дно.
Вместе с артистами Вахтанговского театра Сангати попробовал найти общее место и время, которые объединили бы прошлое и настоящее, Италию и Россию, стилизацию и реализм.
Отзывы о спектакле «Новая квартира»