Не меняя оригинального текста, Серебренников расставляет акценты таким образом, что перед зрителем открывается сегодняшняя реальность. Эти акценты многозначны и отсылают к различным граням современного мироустройства. Режиссёр, как и поэт, в первую очередь исследует человеческую природу, но при этом постоянно напоминает, что повествование связано с нашим веком. Скупой рыцарь здесь оказывается хранителем огромной библиотеки, а его сын-гуляка — гонщиком, Дон Гуан и Донна Анна стареют и упускают собственное счастье, Сальери получает кружку с изображением Моцарта.
Спектакль Серебренникова — яркий пример того, что классика вечна и от подобных связок с современностью только выигрывает.
Комментарии к спектаклю «Маленькие трагедии»