Первому смайлу 400 лет!

Американский ученый Леви Шталь неожиданно обнаружил в английской поэме «К фортуне» Роберта Геррика смайл. Сначала ученый подумал, что это ошибка в его экземпляре книги «Геспериды» от 1648 года. Однако, с присущим любому исследователю ярым любопытством, Леви обратился к оксфордскому экземпляру книги и обнаружил там аналогичную строчку со смайлом.

Знак улыбки используется английским поэтом XVII века во фразе «улыбаюсь сейчас» (smiling yet). Так как фраза была заключена в скобки, то ныне узнаваемый смайл в древнем тексте не читался. По мнению литературоведа Шталя, остроумный Геррик мог умышленно использовать значок улыбки, так как его тексты отличаются остроумием и юмористическим описанием.

Однако у исследователя появилось много оппонентов. После появления первого поста о любопытной находке, в сети стали появляться сканы и фотографии других копий английской поэмы, где пиктограммы нет. Даже если смайл в произведении XVII века был добавлен с современной редактурой, то это не мешает нам улыбаться остроумным стихам сегодня.

Оставьте комментарий