Мастер-класс по дубляжу проходит в профессиональной студии звукозаписи. Каждый участник лично попробует себя в дубляже — это весело и увлекательно, а видео с готовым результатом напомнит о событии даже спустя годы.
Занятие проходит в небольших группах и длится от двух часов. Сначала преподаватель проводит голосовую разминку и помогает снять речевые зажимы. Следующие этапы — разбор выбранного фрагмента фильма, распределение ролей, знакомство с основами дубляжа и работа с микрофоном. В конце занятия участники запишут реплики своих героев и увидят готовый результат на экране. Каждый участник получит видео с собственной озвучкой.
Для участия в мастер-классе никаких специальных навыков не требуется, при этом вы откроете для себя новый вид досуга и узнаете много интересного из мира дубляжа. Например то, что внешнее сходство с персонажем — совсем не обязательное условие для успешной озвучки. Выразительно передавая голосом характер и эмоции, можно превратить озвученный отрывок в произведение искусства!
Людмила Стрельцова, преподаватель по озвучке, актриса дубляжа:
«Этот мастер-класс — возможность прокачать свой голос с весельем и интересом, плюс попробовать себя в дубляже. Даже если человек никогда не работал с голосом, за пару часов он понимает, как управлять дыханием, эмоцией и микрофоном, и уходит с готовым результатом. Я бы посоветовала прийти с друзьями: совместная озвучка всегда получается особенно живой».
Мастер-класс проводится по записи.
Узнать подробности можно на официальном сайте.
Отзывы о мастер-классе по озвучке фильмов и сериалов в школе «НЁБО»