Серия работ «Трансформации Пикассо», включающая более 30 работ, была создана Михаилом Шемякиным в семилетний период с 1983 по 1990 года. Серия представляет крупноформатные рисунки в смешанной технике. Исходным образом для автора стали несколько метафизических работ Пикассо 1930-х годов.
Пикассо интересовали возможности деформации традиционной фигуративной образности путем изменения композиционного строя работы. Как и в большинстве портретов Пикассо, Шемякин модифицирует женские образы, портреты. Художник работает с колористическим строем и интенсивностью цветовой гаммы, делая картины более яркими.
Опыты Шемякина можно понимать и как средство художественного самопознания в границах автономного «эстетического космоса» искусства, и как «археологию» образов другого художника, вскрытие потенциальной полистиличности и поливариантности каждой работы. Кроме того, Пикассо предстает как художник актуальный и современный, а не только как классик мирового авангарда.
Отзывы о выставке «Трансформации Пикассо» Шемякина