Творческий вечер с поэтом и переводчиком Евгением Валентиновичем Лукиным приглашает всех любителей русской литературы и истории на захватывающую встречу, посвящённую одному из величайших произведений древнерусской культуры — «Слову о полку Игореве». В рамках мероприятия автор представит своё новое издание «Слова о полку», расскажет о тонкостях перевода текста и поделится личными воспоминаниями о встречах с академиком Д. С. Лихачёвым.
Это живой рассказ о многолетней работе, о поиске смысла и звучания каждого слова. Евгений Валентинович поведает о сложностях, с которыми сталкивался в процессе перевода, о том, как удалось сохранить дух эпохи и донести её до современного читателя. Также гости смогут узнать больше о самом поэте, его творческом пути, взглядах на литературу и роль переводчика в сохранении культурного наследия.
Особое внимание будет уделено 840-летнему юбилею похода князя Игоря — исторического события, ставшего основой для «Слова о полку Игореве». Участники встречи смогут не только услышать отрывки из нового перевода, но и обсудить их с автором, задать вопросы о процессе перевода и интерпретации текста.
Куда пойти в Санкт-Петербурге, рассказываем на нашем сайте.
Отзывы о творческом вечере «Мои встречи с академиком Д. С. Лихачёвым и работа над переводом „Слова о полку Игореве“