Встреча ридинг-группы «Words, words, mere words» посвящена пьесе «Много шума из ничего». Эта встреча создана для тех, кто хочет лучше понять шедевры Шекспира, избавившись от ощущения дистанции между классиком и современным читателем. Участники узнают о тонкостях перевода, особенностях языка пьесы и её сценических интерпретациях.
Программа встречи включает мини-лекцию, чтение и обсуждение ключевых сцен в оригинале с подстрочным переводом, а также сравнительный анализ различных переводов. Особое внимание будет уделено тому, как сцены воплощаются в экранизациях и театральных постановках. Это позволит не только погрузиться в пьесу, но и лучше понять её универсальность и актуальность. Преподаватель Евгения Гулбис, опытный лектор и выпускница филологического факультета РГГУ, делится своими знаниями с увлечённостью и страстью. Она помогает участникам почувствовать, что пьесы Шекспира — это не просто тексты, а живое, полное эмоций и тем произведение.
Куда сходить с ребенком в Москве, ищите на нашем сайте.
Отзывы о встрече ридинг-группы Words, words, mere words «Много шума из ничего»