Где смотреть кино на иностранном языке в Москве?

Мы собрали больше десяти актуальных на 2017 год кинотеатров, где вы точно не столкнётесь с ошибками в переводе.

175744
Кинотеатр «35MM»

Кинотеатр «35MM»

В расписании кинотеатра «35ММ» фильмов с переводом на русский язык совсем немного. Больше половины свежих кинолент показывают на языке оригинала в сопровождении русских субтитров. Иногда проводят кинофестивали английского, немецкого, испанского кино.

 ул. Покровка, 47/24
Кинотеатр «Пять Звезд» на Новокузнецкой

Кинотеатр «Пять Звезд» на Новокузнецкой

За расписанием показов на английском языке удобно следить в разделе «Спецпрограммы» на сайте кинотеатра. Также в эксклюзивную подборку фильмов попадает экспериментальное кино, американские инди-фильмы, европейский мейнстрим и фестивальное кино — весомый повод расширить свои киногоризонты.

 пер. Большой Овчинниковский, д. 8
Кинотеатр «Факел»

Кинотеатр «Факел»

Фильмы без перевода на русский в кинотеатре «Факел» показывают на регулярной основе. Причём не только на английском, но и на немецком, португальском и многих других языках. Регулярно проходят японские уик-энды: приходите смотреть фильмы японских режиссеров на языке оригинала с субтитрами, с пленки 35 мм. Иногда устраивают специальные показы фильмов, которые не выходят в массовый прокат в других кинотеатрах, — за такими редкостями нужно следить и быстро покупать билеты. Субтитры есть.

 Шоссе Энтузиастов, д. 15/16
Кинотеатр «Звезда»

Кинотеатр «Звезда»

Необычный кинотеатр находится в сталинском доме на Земляном валу. Тут не всё как у людей, но это в хорошем смысле. Вместо привычных рядов сидений — круглые столики с мягкими креслами. Плюс постоянно показывают фильмы на языке оригинала с русскими субтитрами. Обсудить увиденное можно в киноклубе.

 ул. Земляной Вал, д. 18/22
Кинотеатр «Пионер»

Кинотеатр «Пионер»

Хрустеть попкорном во время сеанса тут не любят, а вот кино на иностранных языках — очень даже. В оригинале здесь смотрят кинохиты, артхаус, авторские блокбастера и арт-мейнстрим. Несколько раз в год устраивают недели национального кино. Это возможность посмотреть ленты на английском, французском, польском языках.

 Кутузовский просп., д. 21, стр.1
Кинотеатр «Салют»

Кинотеатр «Салют» 0+

Кино на иностранных языках начали показывать и в кинотеатре «Салют». Обычно в расписании можно увидеть две версии одного фильма: в оригинале с русскими субтитрами и с русским переводом. Картины показывают не только на английском, но и на французском, итальянском, испанском и других языках. В репертуаре кинотеатра: новинки кинопроката, анимация и артхаус.

 ул. Кедрова, д.14, стр. 3
Кинотеатр «Кинозал ГУМа»

Кинотеатр «Кинозал ГУМа» 0+

В синематеке кинотеатра хранятся не только специфическое артхаусное кино, но и популярные блокбастеры. И то, и другое — на языке оригинала. Такие фильмы показывают в Специальном зале.

 пл. Красная, д. 3
Кинотеатр «Иллюзион»

Кинотеатр «Иллюзион»

В этом кинотеатре показывают уникальные фильмы из коллекции Госфильмофонда России с субтитрами, дубляжом или переводом. Устраивают кинолектории, встречи с кинематографистами и тематические вечера.

 наб. Котельническая, д. 1/15
Кинотеатр «Формула Кино Горизонт»

Кинотеатр «Формула Кино Горизонт»

Чтобы быстро найти фильмы, которые показывают на языке оригинала, на сайте кинотеатра выбирайте вкладку «Субтитры». Фильмов немного.

 Комсомольский просп., д. 21/10
Кинотеатр «Фитиль-Клуб»

Кинотеатр «Фитиль-Клуб» 0+

«Фитиль» — это ресторан-киноклуб на Фрунзенской набережной. От огромных мультиплексов отличается камерной обстановкой, небольшим репертуаром и наличием показов на языке оригинала. Просмотр кино можно легко дополнить вкусным ужином — согласитесь, звучит интереснее очередного попкорна.

 Фрунзенская наб., д. 12
Американский центр в Москве

Американский центр в Москве

Центр культуры Соединенных Штатов. Это библиотека всевозможных носителей — аудио, видео и книг — на английском языке. Центр предоставляет библиотечные и информационные услуги, проводит образовательные мероприятия и показывает фильмы на английском.

Новинский бульвар, 21

Кинотеатр «Мир искусства»

Кинотеатр «Мир искусства»

Кинотеатр просветительского проекта «Мир искусства». Без дубляжа показывают классику мирового кино, короткометражки, документальное и анимационное кино. Главная особенность кинотеатра — фокус на фильмах, которые можно назвать произведениями искусства, на тех, которые будет интересно смотреть и через 10 лет, и позже.

 ул. Долгоруковская, д. 33, стр. 3
Кинотеатр «КАРО Vegas 22»

Кинотеатр «КАРО Vegas 22»

В большом и амбициозном мегаплексе сети КАРО в ТРК «Vegas Крокус Сити» показывают самые популярные фильмы на языке оригинала. Если хочется увидеть свежий блокбастер без дубляжа, вам сюда.

Московская обл., 66-й км. МКАД, ТРК «Vegas Крокус Сити»

Надоело ходить на мероприятия одному?
Ищи человека, с которым тебе будет интересно
Найти пару

Если вы нашли опечатку или ошибку, выделите фрагмент текста, содержащий её, и нажмите Ctrl+


9 комментариев к «Где смотреть кино на иностранном языке в Москве?»

Часть сеансов в киноклубе Шоколадный метр на языке оригинала, но за расписанием надо следить в фейсбуке

Ответить

В кинотеатре Москва тоже показывают фильмы в оригинале с субтитрами.
Единственный момент там клубная система действует. Необходимо карту оформить.

Ответить

В к/т Балтика на Сходненской регулярно показывают новые фильмы на английском в рамках Английского киноклуба, а после сеанса преподаватели-носители языка из Language Link проводят бесплатные встречи с обсуждением фильма на английском.

Ответить

А "Под куполом" на Проспекте мира уже не показывает кино?

Ответить

Malfin, их телефон точно давно не отвечает

Ответить

Мдамс. Странный список.
Кинотеатр "Соловей" - и что же в нём можно посмотреть "на английском"? В репертуаре только фильмы в дубляже либо отечественные.
Как что-то можно посмотреть в "закрытых" кинотеатрах, кроме таблички "закрыто", тоже решительно не понятно.

Надеюсь хоть что-то в списке соответствует заявленному заголовку....

Ответить

Юрий, в 35mm и 5-ти звездах на новокузнецкой точно посмотреть можно, на счет остальных не знаю

Ответить

Арина Рак, кинотеатр Бульвар так же демонстрирует фильмы на языке оригинала

Ответить
Рекомендации