Семь вещей, которыми мы обязаны Николаю Карамзину

В 1803 году Карамзин получил от Александра I доступ ко всевозможным архивам и библиотекам и на протяжении последующих 23 лет работал над «Историей государства Российского», заботясь не только о достоверности фактов, но и о красоте языка. «Все, даже светские женщины, бросились читать историю своего отечества, дотоле им неизвестную», — комментировал Александр Пушкин влияние сочинения на читательские умы. Кстати, именно из этого труда писатель черпал факты для «Бориса Годунова».

Карамзин призывал русских людей избавляться от старославянизмов («колико», «понеже», «абие»), с умом использовать иностранные термины. Именно он сочинил такие слова, как «промышленность», «общественность», «будущность», «потребность», «трогательный», «влюблённость», а также начал употреблять букву «Ё». Конечно, карамзинские нововведения нравились не всем: ярче всех против них выступали Гавриил Державин и Александр Шишков.

Карамзин писал стихи и прозу, развивая такое литературное направление, как сентиментализм. Среди его главных произведений — «Письма русского путешественника», «Сиерра-Морена», «Марфа-посадница», «Рыцарь нашего времени» и, конечно, «Бедная Лиза», увидевшая свет ровно 225 лет назад. История межсословной любви между дочерью «зажиточного поселянина» и дворянином мгновенно покорила читателей, обеспечив автору повсеместное признание.

Путевые заметки, созданные купцом и путешественником Афанасием Никитиным в XV веке, Карамзин обнаружил в Троицком списке и опубликовал в приложении к одному из томов «Истории государства Российского». «В то время как Васко да Гама единственно мыслил о возможности найти путь от Африки к Индостану, наш тверитянин уже купечествовал на берегу Малабара», — писал Карамзин.

«Московский журнал» Карамзин издавал в Москве с 1792 по 1793 годы. На его страницах писатель публиковал стихи Гавриила Державина, Михаила Хераскова, Василия Капниста, а также переводы трудов иностранных авторов и собственные произведения.

Карамзин был большим почитателем творчества Уильяма Шекспира и в 1787 году опубликовал свой перевод «Юлия Цезаря». Другое его большое достижение — перевод с английского языка пьесы «Абхиджняна-Шакунтала» индийского поэта Калидасы. Кстати, переводы произведений Жана-Франсуа Мармонтеля, Лоренса Стерна и Джеймса Макферсона для «Московского журнала» он также делал самостоятельно.

Когда Карамзин был во Франции, русские эмигранты попросили его в двух словах описать то, что происходит на родине. «Воруют!» — ограничился писатель всего одним словом. Исторический анекдот встречается у Сергея Довлатова в рассказе «Номенклатурные полуботинки».