Роман «Возвращение в Вальбону» чешского писателя Йозефа Урбана — подлинная хроника боли, надежды и желания понять, почему исчезают те, кого мы любим.
В центре истории — три студента, исчезнувшие в горах. Через годы одна из героинь, Яна, получает загадочное письмо и паспорт своей пропавшей сестры. Так начинается тревожное, пронзительное путешествие по следам утраты, которое вовлекает в свои водовороты всю её семью.
Встреча в Доме Лосева станет не просто презентацией перевода. Это приглашение заглянуть вглубь человеческих чувств и переживаний, рассказ о том, как литература может дать надежду и утешение. Галина Марковна Лифшиц-Артемьева, опытный переводчик и исследователь славянских культур, поделится своей работой над текстом, объяснит, как создавался образ героев, как сохранялась лексическая многослойность, и каково это — оживлять интонации другого автора на русском языке.
Вас ждёт рассказ о романе, где семья становится полем боли и мужества, а память — движущей силой. История поражает тем, насколько тонко в ней раскрыта внутренняя борьба героев, их стремление сохранить связь с ушедшими, несмотря на время и обстоятельства.
Куда сходить в Москве на выходные, подскажет наш сайт.
Отзывы о встрече «Будни и судьбы славянского мира»