«Читэн» — один из самых известных современных театров Японии, целью которого является поиск самобытного сценического языка. В его постановках объединены актуальные тенденции мирового искусства, классика европейской драмы и традиции национального театра. При этом ключевым в стилистике «Читэн» становится синтез разнородных выразительных средств: текста и пластики, цвета и фактуры, света и звука.
Уникальный театр из Киото известен своими оригинальными трактовками классики — от Шекспира до Чехова. Японские вариации на тему европейской драмы уже знакомы российской публике: «Вишневый сад», «Дядя Ваня», «Кориолан» и «Фацет» были показаны в Москве.
В июне в рамках очередных гастролей «Читэн» представит на сцене БДТ им. Г. А. Товстоногова новый спектакль по Чехову — «Чайку» режиссера Мотои Миура. Постановка будет идти на японской языке с синхронным переводом на русском.
Отзывы о спектакле «Чайка»