Старые сказки на новый лад: топ-10 волшебных киноисторий

Историю про мальчика Маугли, выросшего в джунглях среди диких зверей, экранизируют и так или иначе обновляют довольно регулярно. В новой версии, поставленной режиссёром первых двух частей «Железного человека» Джоном Фавро, все новшества в основном технологического свойства. Мальчик-актёр, исполняющий роль Маугли, здесь взаимодействует с реалистичными говорящими животными, созданными на компьютере и озвученными целой россыпью мировых кинозвёзд. Впрочем, русского зрителя, привыкшего к знаменитому советскому мультфильму, могла бы изрядно шокировать оригинальная озвучка. Багира — мужчина? Каа — женщина? Во дела! Багира у Киплинга действительно был «он», тут позволили себе вольность именно авторы нашего мультика — а вот Каа с голосом Скарлетт Йоханссон — уже фантазия Фавро и его соавторов.

За новую версию «Золушки» взялся Кеннет Брана, один из главных специалистов в современном английском кино по творчеству Шекспира, мастер дворцовых интриг и исторического фильма. Самым большим новшеством в его версии, тем не менее, оказалась его верность оригиналу — Брана честно попытался сделать волшебную романическую историю о девушке, получившей новый шанс на счастье. Вместе с популярным сериалом компании BBC по «Войне и миру» Льва Толстого новая «Золушка» открыла миру актрису Лили Джеймс, исполнившую главную роль, — которая браво сумела отстоять своё на фоне титанической Кейт Бланшетт, с привычным блеском сыгравшей злую мачеху. Брана тоже сделал выводы — после «Золушки» он забрал Джеймс и исполнителя роли принца Ричарда Мэддена к себе в театр, играть главные роли в новой постановке «Ромео и Джульетты».

Эта картина творчески перерабатывает сюжеты сразу нескольких известных сказок. Но новая кинематографическая мода (по пересмотру старых сюжетов) и компания «Дисней», выпустившая картину, в данном случае совершенно ни при чём. «Чем дальше в лес» — экранизация бродвейского мюзикла Стивена Сондхайма, поставленного во второй половине 80-х. Мешанина из вольно переплетавшихся сюжетов разных сказок пришла оттуда — в центре мюзикла была идея о том, что реальная жизнь, наступающая за романтическим «И жили долго и счастливо», намного сложнее тех сказочных фантазий, что обычно предшествуют. Фильм Роба Маршалла, лишённый роскоши разделения повествования на два отделения (в мюзикле на сцене первый акт заканчивался объявлением «И жили они долго и счастливо», а во втором начиналась взрослая жизнь), не совсем справился с передачей этой мысли, но всё равно заработал три номинации на «Оскар».

Переосмысление «Спящей красавицы», в котором на авансцену выходила злая волшебница Малефисента, та самая, что наложила на героиню «Красавицы» проклятье про веретено и вечный сон. Смелость авторов и «Диснея», построивших историю совсем по-новому, можно уважать, но вопрос о том, какому проценту юных зрителей, вроде бы до сих пор являющихся целевой аудиторией студии, сюжет был понятен и близок, остаётся открытым. Впрочем, ладно — Анджелина Джоли, приглашённая на главную роль, была действительно сказочной.

Ещё одно переосмысление с точки зрения предполагаемого злодея. Джеймс Франко сыграл фокусника-неудачника, которого судьба заносит на воздушном шаре в страну Оз, где он попадает в сложный политический замес между тремя сёстрами-ведьмами. Режиссёр Сэм Рейми, сделавший до этого не только три части «Человека-паука» с Тоби Магуайром, но и залихватскую хоррор-трилогию «Зловещие мертвецы», обыграл связь собственного фильма с классическим «Волшебником страны Оз» довольно остроумно. В «Озе» мы не только видим, как появляются все те трюки, которыми герой будет пользоваться в дальнейшем. Основные перипетии сюжета выстроены параллельно путешествию девочки Дороти из оригинального фильма — здесь с героем происходит примерно то же, что и с ней, примерно на тех же этапах истории.

Первый из двух конкурирующих новых взглядов на сказку о Белоснежке, вышедших забавным образом с разницей буквально в пару месяцев. Фильм Тарсема Сингха, в котором Джулия Робертс взяла на себя роль злой королевы-мачехи, задающей зеркалу краеугольный вопрос про красоту, был выдержан в комически-привольном ключе. Заявленная в русском названии «Месть гномов», к счастью, так и осталась плодом воображения авторов дубляжа.

А вот второй фильм о Белоснежке, где королевой-мачехой стала Шарлиз Терон, а самой Белоснежкой — звезда «Сумерек» Кристен Стюарт, был выдержан в совсем другой интонации. Мрачноватый, размашистый фильм пытался превратить Белоснежку в этакую принцессу-воина, ведущую королевство на войну против тирании королевы — с переменным успехом. Талантливая актриса Стюарт немного терялась в главной роли и разумно отказалась от участия в продолжении.

Нам не видно, но авторы этого вольного переосмысления убрали из английского названия словечко «little» — демонстрируя тем самым, что в их истории Красная шапочка уже не девочка, но девушка. Эту взрослую вариацию, в которой вместо злого волка действует оборотень, вступающий с главной героиней в довольно сложные отношения, поставила Кэтрин Хардвик, режиссёр первой части цикла «Сумерки». В её руках попытка вытащить все подтексты «Красной шапочки» в её текст и сделать взрослую опасную сказку (о притяжении неведомого) более-менее провалилась — манерный и напыщенный фильм был разруган критикой и холодно встречен публикой.

А вот и фильм, вероятнее всего, вдохновивший «Дисней» на их масштабный план по пересозданию старых сказок — новое осмысление «Алисы в стране чудес», заработавшее в прокате более $1 000 000 000. «Алису» сделали Тим Бёртон с Джонни Деппом, до этого потренировавшиеся на «Чарли и шоколадной фабрике» Роальда Даля. Впрочем, их фильм рассказывал о том, как в Страну Чудес возвращается уже повзрослевшая Алиса. Этот взгляд предложила сценаристка Линда Вулвертон, ставшая после успеха «Алисы» кем-то вроде крёстной матери всего этого проекта со сказочными переосмыслениями. Она написала и «Малефисенту», и продолжение «Алиса в Зазеркалье».

«Зачарованная» в нашем списке немного выделяется — за ней не стоит никакой конкретной сказки, подвергающейся ревизии. Скорее, в этом фильме лукаво переосмысливается весь канон мультфильмов компании «Дисней» о принцессах. Задаётся занятный вопрос — а что будет, если героиню такого мультика выбросить во вполне реальный Нью-Йорк? Ответ получился куда занятнее и интереснее, чем можно было того ожидать — фильм, в частности, стал одних их ключевых шагов исполнительницы главной роли Эми Адамс к её текущему статусу большой кинозвезды. «Дисней», как водится, работает над продолжением — называться будет, конечно же, «Разочарованная»; страшно интересно на это посмотреть.