Где смотреть кино на иностранном языке в Москве?

За расписанием показов на английском языке удобно следить в основном расписании кинотеатра, их тут довольно много. В эксклюзивную подборку фильмов попадает экспериментальное кино, американские инди-фильмы, европейский мейнстрим и фестивальное кино — весомый повод расширить свои киногоризонты.

Фильмы без перевода на русский в кинотеатре «Факел» показывают на регулярной основе. Причём не только на английском, но и на немецком, португальском и многих других языках. Регулярно проходят японские уик-энды: приходите смотреть фильмы японских режиссёров на языке оригинала с субтитрами с 35-миллиметровой плёнки. Иногда устраивают специальные показы фильмов, которые не выходят в массовый прокат в других кинотеатрах, — за такими редкостями нужно следить и быстро покупать билеты. Субтитры есть.

Необычный кинотеатр находится в сталинском доме на Земляном валу. Вместо привычных рядов сидений — круглые столики с мягкими креслами. Здесь часто показывают фильмы на языке оригинала с русскими субтитрами. Обсудить увиденное можно в киноклубе.

Хрустеть попкорном во время сеанса тут не любят, а вот смотреть кино на иностранных языках — очень даже. В оригинале показывают кинохиты, артхаус, авторские блокбастеры и арт-мейнстрим. Несколько раз в год устраивают недели национального кино. Это возможность посмотреть подборки лент на английском, французском, польском языках.

Кино на иностранных языках начали показывать и в кинотеатре «Салют». Часто в расписании можно увидеть две версии одного фильма: в оригинале с русскими субтитрами и с русским переводом. Картины показывают не только на английском, но и на французском, итальянском, испанском и других языках. В репертуаре кинотеатра — новинки кинопроката, анимация и артхаус.

В синематеке кинотеатра хранится не только специфическое артхаусное кино, но и популярные блокбастеры. И то, и другое — на языке оригинала. Такие фильмы показывают в специальном VIP-зале на 16 мест. Кинозал — это территория без попкорна, в буфете здесь можно найти бутерброды, пирожные и фирменные лимонады.

В этом кинотеатре показывают уникальные фильмы из коллекции Госфильмофонда России с субтитрами, дубляжом или переводом. Устраивают кинолектории, встречи с кинематографистами и тематические вечера.

Центр культуры Соединённых Штатов — это библиотека всевозможных носителей — аудио, видео и книг — на английском языке. Центр предоставляет библиотечные и информационные услуги, проводит образовательные мероприятия и показывает фильмы на английском. И, что самое приятное, все мероприятия центра бесплатны.

Кинотеатр просветительского проекта «Мир искусства» без дубляжа показывает классику мирового кино, короткометражки, документальное и анимационное кино. Главная особенность кинотеатра — фокус на фильмах, которые можно назвать произведениями искусства. Их будет интересно смотреть и через 10, и через 20, и через 30 лет.

В большом и амбициозном мегаплексе сети КАРО в ТРК «Vegas Крокус Сити» показывают самые популярные фильмы на языке оригинала. Если хочется увидеть свежий блокбастер без дубляжа, вам сюда. Киноцентр считается одним из самых больших в Европе — здесь кино показывают аж в 22 залах. В кафе предлагают пиццу, суши и бургеры.

Кинотеатр расположен в фешенебельном Москва-Сити на Пресненской набережной. Часть свежих кинохитов здесь показывают на языке оригинала. Фильмы с субтитрами обычно демонстрируют в самое топовое время — по вечерам. Залы оборудованы удобными эргономичными креслами, а в кинобаре можно перекусить попкорном, чипсами или сэндвичами.

Ещё один кинотеатр сети «Москино», где можно посмотреть фильмы на языке оригинала. В расписании можно найти как новинки, так и классику, артхаус, фестивальное и документальное кино, а также мультфильмы. Не так давно в кинотеатре проведён ремонт, в залах установлены новые кресла, появился проектор для показа фильмов с 35-миллиметровой плёнки.